iPhone - Der Apfel und das Ei - Localization

Das iPhone ist da - jetzt auch in Österreich!

nospam@example.com (boeselhack) — Thu, 13 Mar 2008 20:32:56 +0100

Das iPhone ist in Österreich gelandet

Jetzt ist die Katze also aus dem Sack. Nachdem am Dienstag der Kurier aus “gut informierten Kreisen” erfahren haben will, dass das iPhone am Freitag, den 14. März 2008 von T-Mobile rausgebracht werden soll, ist es morgen tatsächlich soweit. Österreich ist damit (zeitgleich mit Irland nach USA, Deutschland, England, Frankreich) das 5. Land, wo man das iPhone offiziell kaufen kann. Und das zu attraktiven Paketpreisen im Gegensatz zu Deutschland, wo das iPhone nicht so richtig aus den Startlöchern kommen mag. Dort wurden bisher nur etwa 70. bis 100.000 Stück des edlen Teils verkauft.
"Das iPhone ist da - jetzt auch in Österreich!" vollständig lesen

Telefon: Nummernformate für Deutschland und Österreich

nospam@example.com (boeselhack) — Tue, 01 Jan 2008 14:50:00 +0100

Update 01.01.2008:
Das File wurde um ein paar Einträge für Ungarn aktualisiert (siehe Kommentare!). Sollte prinzipiell funktionieren, konnte es aber leider nicht testen mangels ungarischer Freunde . Das File steht ab jetzt online und ersetzt automatisch alle alten Versionen.

Nach meinem 1. File speziell für österreichische iPhones habe ich jetzt ein neues File für Deutschland und Österreich, sowie jetzt neu auch für Ungarn erstellt. D.h. mit diesem File sollten sowohl Deutsche als auch Österreicher (und Ungarn) ihre Telefonnummern am iPhone richtig angezeigt bekommen.

Folgende deutsche Telefonnummern-Formate wurde dabei berücksichtigt:

Festnetz: 0XXXX XXXXXX
Mobilfunk: 015X, 0157X, 016X, 017X
Sondernummern: 0137, 0138, 0180, 0190, 0700, 0800, 0900
3-stellige Vorwahlen 030 (Berlin), 032 (Berlin Ost), 040 (Hamburg), 069 (Frankfurt), 089 (München)
4-, 5- und 6-stellige Vorwahlen
und einige weitere Nummernbereiche.

Die österreichischen Nummern habe ich ebenfalls um die Telefonnummern der Telefonauskunft-Dienste erweitert (11 XX XX und 11 XXX).
"Telefon: Nummernformate für Deutschland und Österreich" vollständig lesen

Österreichisches Nummernformat für's iPhone

nospam@example.com (boeselhack) — Fri, 26 Oct 2007 21:55:38 +0200

Ich habe mir die Mühe gemacht, das in der 1.1.1er-Firmware sehr mangelhaft umgesetzte Nummernformat am iPhone für die österreichischen Rufnummernbereihe zu optimieren.

UPDATE 4.11.2007:
Ich habe eine neue Version des Nummernformat-Files für Deutschland und Österreich erstellt!
Das File hier (UIPhoneFormats.plist) wurde ebenfalls bereits durch das neuere ersetzt.
==============

Neben den normalen meist 5-stelligen Ortsvorwahlen wurde die Anzeige für folgende Nummernbereiche optimiert:

01 (Wien)
05
1707
06XX (Mobilfunk Vorwahlen 0664, 0676, 0699, 0650, 0660, 0680, 0681, 0688)
0720 (VOIP-Nummern)
0780 (Ortsunabhängige Nummern)
08XX (Kostenlose Nummern 0800 und Nummern mit vorgeschriebenen Maximaltarifen 0810, 0820, ...)
09XX (Mehrwertdienste 0900 und kostenpflichtige Erotik-Hotlines 0930, ...)

"Österreichisches Nummernformat für's iPhone" vollständig lesen

Internationale Tastatur und Wörterbuch am 1.1.1er iPhone

nospam@example.com (boeselhack) — Sat, 20 Oct 2007 10:02:00 +0200

Habt Ihr Euch auch schon gewundert, wo in Eurem 1.1.1er iPhone die deutsche Tastatur und das dt. Wörterbuch geblieben ist? Wo doch alle in den Foren von der neuen, tollen Tastatur und der Auto-Korrektur in den Foren reden ...

Nun, die Tastatur und das Wörterbuchg gibt’s sehr wohl schon auf Euren iPhones, nur hat Apple sie per default deaktiviert.

Mit einem einfachen Hack kann man sie aber schnell freischalten:

"Internationale Tastatur und Wörterbuch am 1.1.1er iPhone" vollständig lesen