Internationale Tastatur und Wörterbuch am 1.1.1er iPhone

20 10 2007

Habt Ihr Euch auch schon gewundert, wo in Eurem 1.1.1er iPhone die deutsche Tastatur und das dt. Wörterbuch geblieben ist? Wo doch alle in den Foren von der neuen, tollen Tastatur und der Auto-Korrektur in den Foren reden ...

Nun, die Tastatur und das Wörterbuchg gibt’s sehr wohl schon auf Euren iPhones, nur hat Apple sie per default deaktiviert.

Mit einem einfachen Hack kann man sie aber schnell freischalten:



Ladet Euch diese Datei (comapplepreferencesplist.zip) runter, entzippt sie und ladet die entpackte Datei ins iPhone-Verzeichnis /var/root/Library/Preferences.

Fertig! Unter Settings > General >
International kann man jetzt “Language”, “Keyboards” und das “Region Format” ändern und an seine Bedürfnisse anpassen. Die Übersetzungen sind auch noch sehr lückenhaft bzw. teilweise nicht vorhanden.
Ich finde das aber nicht dramatisch, da ich sowieso die englische Oberfläche weiterverwenden würde, da mir die Übersetzungen meist überhaupt nicht passen und ich die englischen Fachbegriffe leichter verstehe.
Was ich sehr wohl verwende ist die deutsche Tastaur und das Wörterbuch für die Autokorrektur. Das funkt wirklich perfekt. Man kann damit sehr schnell schreiben und es werden damit (fast) alle Tippfehler on-the-fly korrigiert.

Man kann auch 2 Tastaturen verwenden und zwischen ihnen mit der Weltkugel umschalten, siehe Screenshot. Ich verwende das aber nicht, da mir eine dt. Tastatur genügt. Laut einer Studie ist das Tippen am iPhone übrigens fehleranfälliger als mit herkömmlihen Smartphones mit Hardware-Tastatur oder mit herkömmlichen Computertastaturen. Ist eigentlich klar, aber ich finde mit Hilfe der Auto-Korrektur ist das Ergebnis am iPhone trotzdem beachtlich!

Viel Spaß!


Kommentar : 1 Kommentar »
Kategorien : Hacks, Localization
Trackbacks : Keine Trackbacks »

Abstimmungszeitraum abgelaufen.
Derzeitige Beurteilung: keine, 0 Stimme(n) 2229 Klicks
Kurze URL dieses Artikels

Trackbacks

Trackback für spezifische URI dieses Eintrags

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)
25 12 2007
#1 Andy Fumolo (Antwort)

Bin leider nicht sehr erfahren mit dem Hacken. Daher einige Fragen:
Wie lade ich ein script auf das iPhone?
Kann die Tastatur auch Umlaute schreiben?
Danke
ANDY

Kommentar schreiben


Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA